Die brasilianische Bevölkerung ging gestern an die Urnen und wählte Jair Bolsonaro zu ihrem neuen Präsidenten. Mit allem Respekt für die brasilianische Demokratie und aus Freundschaft mit dem brasilianischen Volk fordert die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament den neuen Präsidenten auf, die universellen Werte der Menschenrechte und der Demokratie und die in der brasilianischen Verfassung verankerten Grundwerte zu achten.

 

Der S&D Fraktionsvorsitzende Udo Bullmann sagte dazu:

„Die Aussicht, dass ein Rechtsextremer, der die brutale Militärjunta bewundert und Hass gegen Minderheiten schürt, das fünftgrößte Land der Welt führen wird, bereitet uns große Sorgen. Während des Wahlkampfs sind viele brasilianische Bürgerinnen und Bürger auf die Straße gegangen, um NEIN zu sagen: ein großes NEIN zur autoritären und diskriminierenden Rhetorik des Kandidaten Bolsonaro; NEIN zu seinen frauenfeindlichen und homophoben Ansichten; NEIN zu einer Politik des Hasses und der Angst. Wir hoffen, dass Bolsonaro seine extremistischen Ansichten aufgeben, die Verfassung achten und lernen wird, sich zu benehmen und als Präsident für alle Brasilianerinnen und Brasilianer zu agieren.

Wir sind außerdem sehr besorgt über Berichte über einen groß angelegten Missbrauch von Bots und Algorithmen im Wahlkampf, um Hass und Lügen zu verbreiten. Das muss der letzte Weckruf für die Demokraten in aller Welt sein: Wir müssen dringend gegen Online-Eingriffe in Wahlen vorgehen, ansonsten sind die Freiheit und die Fairness des demokratischen Prozesses in Gefahr!

Wir Sozialdemokraten im Europäischen Parlament stehen an der Seite unserer brasilianischen Freunde, die für den Schutz ihrer Demokratie und der Ideale der Universalität, Gleichheit und Solidarität kämpfen. Wir möchten dem Kandidaten der Arbeiterpartei Fernando Haddad danken, der die Stimmen eines großen Teils der brasilianischen Wählerschaft erhalten hat. Wir möchten außerdem unsere Solidarität mit dem früheren Präsidenten Lula bekunden, der so viel getan hat, um das Leben von Millionen seiner schutzbedürftigsten Mitbürger zu verbessern.“

 

Francisco Assis, Vorsitzender der Delegation des Europäischen Parlaments für die Beziehungen zum Mercosur und S&D Fraktionssprecher für die Parlamentarische Versammlung EU-Lateinamerika (EuroLat), sagte in Brasilien:

„Die Wahl eines Mannes zum Präsidenten von Brasilien, der nie einen Hehl aus seinen rechtsextremen Überzeugungen gemacht hat, kann uns nur zutiefst besorgt machen. Seine Aussagen während des Wahlkampfs und im Laufe seiner gesamten politischen Karriere stehen im Widerspruch zur den Grundprinzipien der Rechtsstaatlichkeit und sind zu ernst, um ausradiert oder ignoriert zu werden.

Im Gegensatz zu seinem Kontrahenten absolvierte der Kandidat der Partido dos Trabalhadores diese Wahl mit Würde und Erhabenheit. Fernando Haddad verdient ein Lob dafür, dass er immer offen für den Dialog mit den anderen demokratischen politischen Kräften ist, und für seinen unermüdlichen Einsatz für die Achtung der Demokratie, der Freiheit und der Menschenrechte.

Die Sozialdemokratische Fraktion wird die Entwicklung der politischen Lage in Brasilien aufmerksam verfolgen und die Demokraten des Landes ohne wenn und aber unterstützen.“

 

*********************


Grupo S&D apoia o povo brasileiro e insta Bolsonaro a respeitar a Constituição
 
Os Brasileiros votaram ontem para eleger um novo Presidente. A contagem de votos indica que o vencedor foi Jair Bolsonaro. Com todo o respeito pela democracia brasileira e por amizade para com o povo brasileiro, os Socialistas e Democratas pedem ao novo presidente que respeite os valores universais dos direitos humanos e da democracia bem como os princípios consagrados na Constituição brasileira.
 
O Presidente do S&D, Udo Bullmann, disse:
 
“Estamos muito preocupados com a perspectiva de que um extremista de direita que admira a brutal junta militar e agita o ódio contra as minorias, liderará o quinto maior país do mundo. Durante a campanha eleitoral, muitos cidadãos brasileiros foram para as ruas dizer NÃO: um grande NÃO à retórica autoritária e discriminatória do candidato Bolsonaro; NÃO às suas visões misóginas e homofóbicas. NÃO a uma política de ódio e medo. Esperamos que Bolsonaro abandone suas visões extremistas, respeite a Constituição e aprenda a comportar-se e atuar como presidente de todos os brasileiros.”
 
“Estamos também profundamente preocupados com os relatos do abuso em larga escala de bots e algoritmos para espalhar ódio e mentiras na campanha eleitoral. Este tem de ser um último alerta para os democratas de todo o mundo: Precisamos urgentemente de combater as interferências online nos processos democráticos, caso contrário, a liberdade e a justiça das eleições estão em jogo!”
 
“Nós, os Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, defendemos os nossos amigos brasileiros que lutam para salvaguardar a sua democracia e os ideais de universalidade, igualdade e solidariedade. Queremos agradecer ao candidato do Partido dos Trabalhadores (PT) Fernando Haddad, que obteve votos de grande parte do eleitorado brasileiro. Queremos também expressar a nossa solidariedade com o ex-presidente Lula, que tanto fez para melhorar a vida de milhões dos seus compatriotas mais vulneráveis”.
 
O Deputado Francisco Assis, que é o presidente no Parlamento Europeu da Delegação UE-Mercosul e o porta-voz do S&D na Assembleia Parlamentar UE-América Latina (Eurolat), disse a partir do Brasil:
 
"A eleição para Presidente do Brasil de um homem que nunca escondeu as suas convicções de extrema-direita só nos pode deixar profundamente preocupados. As declarações que proferiu ao longo da campanha eleitoral e durante toda a sua carreira política, vão contra princípios básicos do Estado de Direito e são demasiado graves para poderem agora ser apagadas ou ignoradas."
 
"Em contraste com o seu oponente, o candidato do Partido dos Trabalhadores enfrentou com dignidade e elevação este acto eleitoral. Fernando Haddad merece ser saudado por se ter sempre manifestado aberto ao diálogo com as outras forças políticas democráticas e por ter defendido afincadamente o respeito pela democracia, pela liberdade e pelos Direitos Humanos."
 
"O grupo socialista estará atento à evolução da situação política no Brasil e apoiará de forma inequívoca os democratas do país."

Beteiligte Abgeordnete
Koordinator
Deutschland